Режиссёры: Фредерик Форестье, Томас Лангманн
Сценарий: Александр Шарло, Оливье Даза, Рене Госсинни, Томас Лангманн, Франк Манье, Альбер Удерзо
Оператор: Тьери Арбогаст
Художник: Алине Бонетто
Композитор: Фредерик Тальгорн
В ролях: Кловис Корнийяк (Астерикс), Жерар Депардье (Обеликс), Ален Делон (Юлий Цезарь), Франк Дюбос, Бенуа Поэльвурд (Брутус), Хосе Гарсиа, Жером Ле Баннер, Стефан Руссо (Влюбленикс), Клаудия Кардинале, Моника Крус (Эсмеральда), Жамель Деббуз, Михаэль Хербиг, Натан Джонс, Ванесса Хесслер (принцесса Ирина), Дани Боон, Жан-Пьер Кассель, Жан-Пьер Кастальди, Эльза Патаки, Сантьяго Сегура, Эли Семун, Тони Паркер, Дэвид Бекхэм, Зинедин Зидан, Михаэль Шумахер (Шумикс), русский дубляж: Тина Канделаки, Владимир Турчинский, Анфиса Чехова, Вадим Галыгин, Андрей Фомин

50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Влюбленикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Брутусу, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Влюблениксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Влюбленикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брутус — к разработке коварного плана.