Региональное Агентство Творческих Инициатив
Lift.project
при поддержке ЯрГУ им П.Г. Демидова, ЯГПУ им К.Д.Ушинского, ЯГМА;
туристического агентства «Вокруг света»
образовательно-художественный межвузовский проект
Бразильский метр
показы современного бразильского короткометражного кино в Ярославле
Много ли мы знаем о Бразилии? Карнавал в Рио? Статуя Христа? Пляж Copacabana? Бразильский футбол? Может, мы совсем не знаем эту страну по ту сторону океана? Современный динамичный жанр короткометражного кино, с его индивидуальным авторским взглядом, оригинальной манерой высказывания поможет неформальному знакомству.
Для демонстрации кинопрограммы (предоставленной одним из крупнейших дистрибьюторов бразильского кино - «ELO-company») мы выбрали пространство студенческого спортивного зала в качестве метафоры нашего ограниченного взгляда на Бразилию только как футбольную державу. Мы надеемся, что яркие, неожиданные работы молодых режиссеров и корифеев бразильского кино, призеров международных кинофестивалей - Эсмира Фильо, Хорхе Фуртадо, Марсио Салема, Анны Луизы Азвендо и др. - помогут эту ограниченность преодолеть.
Этот проект – еще и желание добавить красок в студенческие будни. Футбольные ворота на один вечер превратятся в киноэкран, вместо привычных кресел в нашем кинотеатре - гимнастические маты. И радость от встречи.
5 декабря, 17:00
спортивный зал факультета физического воспитания ЯГПУ им. К.Д.Ушинского
Которосльная набережная, 46а
11 декабря, 17:00
спортивный зал ЯГМА
ул. Чехова, 7
19 декабря, 17:00
спортивный зал биологического факультета ЯрГУ им П.Г.Демидова
ул. Матросова, 9
Дополнительная информация по телефону 75-74-57; 8 915 970 04 73
Наталья Николаева, куратор проекта
9 коротких, но ёмких историй от бразильских режиссёров , побывавших на фестивалях в Каннах, Берлине, Биаррице, Ситжесе, Киеве, Санкт-Петербурге, Нью-Йорке, Гаване, Дамаске и на церемонии «Оскар».
СЛЮНА /SALIVA/
Эсмир Филью /Esmir Filho/
2007/ 15 мин
История о первом поцелуе.
Фильм-участник «Недели Критики» Каннского фестиваля 2007.
Лучший короткометражный фильм на фестивале в Ситжесе, Испания, 2007.
Также фильм был отобран для участия в церемонии «Оскар» - 2008 в номинации «Лучший короткометражный фильм».
ЧТО-ТО ВРОДЕ ЭТОГО / Alguma coisa assim /
Эсмир Филью/Esmir Filho/
2006/15 мин
Два тинэйджера Чао и Мари на улицах вечернего Сан-Пауло – они гуляют, танцуют, смеются, они познают себя.
Приз за лучший сценарий на Каннском кинофестивале «Неделя Критики», Франция, 2006 год.
Приз за лучший короткометражный фильм на кинофестивале в Биаррице, Франция, 2006 год.
Лучший Бразильский короткометражный фильм 2006 года — приз, присуждённый Бразильским Посольством.
ПО ПАРАМ / Ímpar Par /
Эсмир Фильо / Esmir Filho /
2005 /18мин
Следя за ногами, которые приходят и уходят, сопровождаемые напевами скрипки, городской обувщик искал идеальную пару в сказке о любви и туфлях.
Лучший фильм на фестивале Молодость в Киеве, Украина, 2006года.
Победитель конкурса Кодак среди учащихся киношкол, 2005года.
ВИБРОЗВОНОК /VIBRACALL /
Эсмир Фильо / Esmir Filho /
2006/ 3 мин
Трёхминутный фильм без диалогов, всего с двумя актрисами.
В классе раздаётся странный звонок…
ОСТРОВ ЦВЕТОВ / Ilha das Flores / Хорхе Фуртадо/Jorge Furtado/
1989/12 мин
Томаты посажены, взошли и проданы в супермаркете. Отходы в мусор. Всё. Но всё ли? За этим следует Остров Цветов перед настоящим концом -среди животных, мусора, детей и женщин. После этого разница между томатами, свиньями и людьми становится ясной.
Серебряный медведь за Лучший короткометражный фильм на Берлинском кинофестивале в 1990 году.
9 наград на на 17-ом Бразильском кинофестивале в Грамадо 1989г., включая номинацию «Лучший фильм».
Лучший фильм на фестивале короткометражных фильмов в Клермон-Ферро, Франция.
Голубая лента на американском кино и видео фестивале, Нью-Йорк.
ТРИ МИНУТЫ/ Três minutos /
Анна Луиза Азеведо/Ana Luiza Azevedo/
1999/6 мин
Три минуты. Время, которое требуется, чтобы оставить сообщение, передать эстафету или сварить яйцо… Время, необходимое для принятия решения, которое может изменить вашу жизнь, прежде чем упадёт монета.
Номинация Лучший короткометражный фильм Каннский кинофестиваль, Франция, 2000г.
Гран-При За лучший короткометражный фильм на Бразильском кинофестивале, 2000г.
История любви и привязанности между матерью и сыном. Всё, что хочет услышать от 9-летнего Бруно его мама, это: «Я люблю тебя». Всё, чего хочет мальчик, это быть способным сказать эти слова. В школьной пьесе на День Матери своей речью он удивит всех.
МИСТЕР И МИССИС МАРТИНС/ O Sr. e a Sra. Martins/
Лэйн Милан / Laine Milan/
2005/ 15 мин
Миссис Мартинс просыпается и смотрит в потолок. Смотрит по сторонам. Его нет. Но приходит воскресенье. Время встречи с Мистером Мартинсом.
Приз лучшей актрисе на фестивале аудиовизуальных искусств в Меркосуле, Бразилия.
КРАСНЫЙ BMW/ BMW Vermelho
Рейнальдо Пинейро и Эду Рамос/ Reinaldo Pinheiro and Edu Ramos
2000/ 20 мин
Безработный мужчина, живущий на окраине Сан-Пауло, выигрывает красный БМВ, и его жизнь становится… кислой.
Лучший фильм на международном фестивале короткометражного кино в Сан-Пауло Бразилия.
Лучший короткометражный фильм на фестивале в Гаване, Куба.
Золотой Приз на международном фестивале в Дамаске, Сирия.
Друзья, ждем всех на первый показ в эту пятницу (5 декабря) в 17.00 в спортивном зале факультета Физического воспитания (ЯГПУ) - Которосльная набережная 46а!! Будет тепло.
все-все приглашены! приходите с друзьями! фильмы правда очень красивые, трогательные, местами забавные. На живом португальском (с русскими субтитрами, конечно:) - такое редко где увидишь.
Постараюсь быть..А будут лекции какие, вступительные/заключительные речи и встречи с киношниками из дружественной страны или о них?
П.С. А скока денег? Или искусство (ура!) бесплатно?
Бразильцы до нас в этот раз не доехали(( сама программа - уже удача!
Благотворительный взнос - 30 р. Так что искусство - ура) - почти бесплатно!!
Приходите обязательно. Если есть знакомые бразильцы - берите.
До встречи!
Н
Друзья, спасибо всем, кто составил приятную компанию пятничным вечером. Нам с вами было хорошо. Надеюсь, и вам понравилось. Желающих пересмотреть полюбившиеся работы, показать друзьям....
ждем 11 декабря (в спортзале на Чехова 7) и 19 декабря (Матросова 9)!!
Региональное Агентство Творческих Инициатив
Lift.project
при поддержке ЯрГУ им П.Г. Демидова, ЯГПУ им К.Д.Ушинского, ЯГМА;
туристического агентства «Вокруг света»
образовательно-художественный межвузовский проект
Бразильский метр
показы современного бразильского короткометражного кино в Ярославле
Много ли мы знаем о Бразилии? Карнавал в Рио? Статуя Христа? Пляж Copacabana? Бразильский футбол? Может, мы совсем не знаем эту страну по ту сторону океана? Современный динамичный жанр короткометражного кино, с его индивидуальным авторским взглядом, оригинальной манерой высказывания поможет неформальному знакомству.
Для демонстрации кинопрограммы (предоставленной одним из крупнейших дистрибьюторов бразильского кино - «ELO-company») мы выбрали пространство студенческого спортивного зала в качестве метафоры нашего ограниченного взгляда на Бразилию только как футбольную державу. Мы надеемся, что яркие, неожиданные работы молодых режиссеров и корифеев бразильского кино, призеров международных кинофестивалей - Эсмира Фильо, Хорхе Фуртадо, Марсио Салема, Анны Луизы Азвендо и др. - помогут эту ограниченность преодолеть.
Этот проект – еще и желание добавить красок в студенческие будни. Футбольные ворота на один вечер превратятся в киноэкран, вместо привычных кресел в нашем кинотеатре - гимнастические маты. И радость от встречи.
5 декабря, 17:00
спортивный зал факультета физического воспитания ЯГПУ им. К.Д.Ушинского
Которосльная набережная, 46а
11 декабря, 17:00
спортивный зал ЯГМА
ул. Чехова, 7
19 декабря, 17:00
спортивный зал биологического факультета ЯрГУ им П.Г.Демидова
ул. Матросова, 9
Дополнительная информация по телефону 75-74-57; 8 915 970 04 73
Наталья Николаева, куратор проекта
www.raci.ru
lift-project.livejournal.com
lift.yarportal.ru
Короткометражки из БРАЗИЛИИ
9 коротких, но ёмких историй от бразильских режиссёров , побывавших на фестивалях в Каннах, Берлине, Биаррице, Ситжесе, Киеве, Санкт-Петербурге, Нью-Йорке, Гаване, Дамаске и на церемонии «Оскар».
СЛЮНА /SALIVA/
Эсмир Филью /Esmir Filho/
2007/ 15 мин
История о первом поцелуе.
Фильм-участник «Недели Критики» Каннского фестиваля 2007.
Лучший короткометражный фильм на фестивале в Ситжесе, Испания, 2007.
Также фильм был отобран для участия в церемонии «Оскар» - 2008 в номинации «Лучший короткометражный фильм».
ЧТО-ТО ВРОДЕ ЭТОГО / Alguma coisa assim /
Эсмир Филью/Esmir Filho/
2006/15 мин
Два тинэйджера Чао и Мари на улицах вечернего Сан-Пауло – они гуляют, танцуют, смеются, они познают себя.
Приз за лучший сценарий на Каннском кинофестивале «Неделя Критики», Франция, 2006 год.
Приз за лучший короткометражный фильм на кинофестивале в Биаррице, Франция, 2006 год.
Лучший Бразильский короткометражный фильм 2006 года — приз, присуждённый Бразильским Посольством.
ПО ПАРАМ / Ímpar Par /
Эсмир Фильо / Esmir Filho /
2005 /18мин
Следя за ногами, которые приходят и уходят, сопровождаемые напевами скрипки, городской обувщик искал идеальную пару в сказке о любви и туфлях.
Лучший фильм на фестивале Молодость в Киеве, Украина, 2006года.
Победитель конкурса Кодак среди учащихся киношкол, 2005года.
ВИБРОЗВОНОК /VIBRACALL /
Эсмир Фильо / Esmir Filho /
2006/ 3 мин
Трёхминутный фильм без диалогов, всего с двумя актрисами.
В классе раздаётся странный звонок…
ОСТРОВ ЦВЕТОВ / Ilha das Flores / Хорхе Фуртадо/Jorge Furtado/
1989/12 мин
Томаты посажены, взошли и проданы в супермаркете. Отходы в мусор. Всё. Но всё ли? За этим следует Остров Цветов перед настоящим концом -среди животных, мусора, детей и женщин. После этого разница между томатами, свиньями и людьми становится ясной.
Серебряный медведь за Лучший короткометражный фильм на Берлинском кинофестивале в 1990 году.
9 наград на на 17-ом Бразильском кинофестивале в Грамадо 1989г., включая номинацию «Лучший фильм».
Лучший фильм на фестивале короткометражных фильмов в Клермон-Ферро, Франция.
Голубая лента на американском кино и видео фестивале, Нью-Йорк.
ТРИ МИНУТЫ/ Três minutos /
Анна Луиза Азеведо/Ana Luiza Azevedo/
1999/6 мин
Три минуты. Время, которое требуется, чтобы оставить сообщение, передать эстафету или сварить яйцо… Время, необходимое для принятия решения, которое может изменить вашу жизнь, прежде чем упадёт монета.
Номинация Лучший короткометражный фильм Каннский кинофестиваль, Франция, 2000г.
Гран-При За лучший короткометражный фильм на Бразильском кинофестивале, 2000г.
РЕПЕТИЦИЯ/ Ensaio /
Марсио Салем / Marcio Salem/
2005 /20 мин
История любви и привязанности между матерью и сыном. Всё, что хочет услышать от 9-летнего Бруно его мама, это: «Я люблю тебя». Всё, чего хочет мальчик, это быть способным сказать эти слова. В школьной пьесе на День Матери своей речью он удивит всех.
МИСТЕР И МИССИС МАРТИНС/ O Sr. e a Sra. Martins/
Лэйн Милан / Laine Milan/
2005/ 15 мин
Миссис Мартинс просыпается и смотрит в потолок. Смотрит по сторонам. Его нет. Но приходит воскресенье. Время встречи с Мистером Мартинсом.
Приз лучшей актрисе на фестивале аудиовизуальных искусств в Меркосуле, Бразилия.
КРАСНЫЙ BMW/ BMW Vermelho
Рейнальдо Пинейро и Эду Рамос/ Reinaldo Pinheiro and Edu Ramos
2000/ 20 мин
Безработный мужчина, живущий на окраине Сан-Пауло, выигрывает красный БМВ, и его жизнь становится… кислой.
Лучший фильм на международном фестивале короткометражного кино в Сан-Пауло Бразилия.
Лучший короткометражный фильм на фестивале в Гаване, Куба.
Золотой Приз на международном фестивале в Дамаске, Сирия.
Друзья, ждем всех на первый показ в эту пятницу (5 декабря) в 17.00 в спортивном зале факультета Физического воспитания (ЯГПУ) - Которосльная набережная 46а!! Будет тепло.
спасибо вам ребята, опять что-то интересненькое придумали! а это только для студентов, или простым смертным можно тоже?
все-все приглашены! приходите с друзьями! фильмы правда очень красивые, трогательные, местами забавные. На живом португальском (с русскими субтитрами, конечно:) - такое редко где увидишь.
мы придем)))) готовьте маты!
Постараюсь быть..А будут лекции какие, вступительные/заключительные речи и встречи с киношниками из дружественной страны или о них?
П.С. А скока денег? Или искусство (ура!) бесплатно?
Бразильцы до нас в этот раз не доехали(( сама программа - уже удача!
Благотворительный взнос - 30 р. Так что искусство - ура) - почти бесплатно!!
Приходите обязательно. Если есть знакомые бразильцы - берите.
До встречи!
Н
Друзья, спасибо всем, кто составил приятную компанию пятничным вечером. Нам с вами было хорошо. Надеюсь, и вам понравилось. Желающих пересмотреть полюбившиеся работы, показать друзьям....
ждем 11 декабря (в спортзале на Чехова 7) и 19 декабря (Матросова 9)!!
Обязательно пойду........